Avalanche blockchain launched its own official Ethereum bridge in 2021, but now a third-party cross-chain bridge claims to reduce transaction costs even further.