A federal judge in Manhattan had previously ruled that Elon Musk’s public Dogecoin statements were “aspirational and puffery.”