Kraken co-founder Jesse Powell filed a housing discrimination suit, alleging a San Francisco building’s management blocked a sale due to his involvement with crypto.