The blockchain technology firm’s acquisition of the prime brokerage marks one of the most highly valued deals in its industry.