With its new Dubai license, Ripple is poised to tap into the UAE's thriving $40 billion cross-border payments market.