Robinhood pared back its crypto listings amid an industry-wide crackdown last year, but it's brought a couple back—along with newcomers.