Bitcoin and Ethereum ETFs were only the start: Issuers are now applying to offer all kinds of U.S. funds—for Dogecoin, Solana, XRP and more.