Goldman and Galaxy Digital are partnering up again to help former clients gain more access to the crypto industry that the latter offers in spades.