Dogecoin co-creator Billy Markus floated the idea of a U.S. DOGE strategic reserve amid its latest boom. Could it follow Bitcoin's lead?