A recent court filing in an ongoing lawsuit against Meta alleges Mark Zuckerberg and other executives approved the controversial dataset despite internal warnings.