The trader who discovered the bug died before he could be prosecuted, but his friends used it to make millions of dollars.