Pump.fun has halted its broadcast feature after significant backlash, while a legal expert warns the extreme content can open up criminal investigations and civil lawsuits.