Two Chinese citizens and a UAE trading company have been sanctioned by the United States for their alleged roles in money laundering for North Korea.