Cantor Fitzgerald is deepening its crypto ties as its chief prepares to assume his role as Commerce Secretary after Trump’s nomination.