James Howells’ $716 million Bitcoin fortune in a landfill has sparked legal battles, and his ex-partner now claims she followed his instructions to discard the hard drive.