The investment firm plans to “systematically increase” its Bitcoin holdings through a ¥9.5 billion stock issuance to raise funds.