The issue appears to be personal drama, but the development could nonetheless have a major impact on the Treasury’s digital assets outlook.