Previously called Onyx, JP Morgan has refreshed its network under the Kinexys name as it rolls out new infrastructure and capabilities.