ElizaOS, a popular AI agent, is getting a robot body in the quest to become a “productivity partner” for humans.