Founder Ahmad Shadid has defended his and the company’s actions, but sources say O.XYZ's capabilities have been widely misrepresented.