Bitfinex Derivates says its decision to relocate to El Salvador will help turn the country into a “financial services center” for Latin America.