Award-winning films The Brutalist and Emilia Perez were called out for using AI for actors' voices. Filmmakers argue it improved them.