The deal will offer the crypto trading platform’s services to 15,000 institutional clients using Bloomberg’s buy-side order management system.