After diving into RedNote to escape TikTok's ban, I uncovered a network of scammers targeting confused Americans with stolen IDs.