The US tax agency claims it complied with financial privacy laws when it summoned banks for crypto founder Rowland Marcus Andrade's financial records.