ByteDance reportedly plans to double down on domestic AI chips following U.S restrictions. The Chinese tech giant, however, says that's false.