The civil case between the US financial regulator and Gemini Trust Company was initially scheduled to go to trial before Donald Trump’s inauguration.