Monero's upward momentum comes as the wider privacy coin sector has heated up following a key court ruling on coin mixer Tornado Cash.