Robinhood has clocked an eye-watering jump in crypto revenue driven partly by renewed investor interest in digital assets last year.