An "AI agent" is crypto’s hottest new voice on X—and a meme coin associated with the automated project is skyrocketing.