The crypto storage firm will allow institutions to stake the second-largest digital asset by market cap.