After reaching millions of players with NFL Rivals, Mythical Games is taking a shot at Web3 soccer in a team-up with FIFA.