BitMEX was ordered to pay a $100 million fine Wednesday following a years-long legal battle over money-laundering violations in the U.S.