Ripple confirms compensating losses of Fortress Trust clients despite prior claims of no damages in a recent security incident.