Video game retailer GameStop saw a sizable after-hours stock jump following a report that it's looking to invest in Bitcoin and other coins.