Tokyo-based Metaplanet has more than doubled its Bitcoin while the value of its holdings has soared amid a renewed bull market.