Sweeping proposed changes would force most crypto firms in Australia to obtain financial licensing, which some worry could drive innovators offshore.