Trump's media empire wants to offer exchange-traded funds, which have become increasingly popular, particularly those focused on cryptocurrencies.